– Alors, c'est convenu, Madame, nous vous téléphonons dès que nous savons quelque chose - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

– Alors, c'est convenu, Madame, nous vous téléphonons dès que nous savons quelque chose - traduction vers russe

Qu'est-ce que c'est la vie, chaton; Qu'est-ce que c'est la vie, chaton?

Alors, c'est convenu, Madame, nous vous téléphonons dès que nous savons quelque chose.      
– Итак, решено, сударыня: мы позвоним вам, как только что-нибудь узнаем.
рандеву         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Rendez-vous
rendez-vous

Définition

РАНДЕВУ
То же, что свидание (во 2 знач.).

Wikipédia

Qu’est-ce que c’est la vie, chaton?

Qu’est-ce que c’est la vie, chaton? (с фр. — «Что такое жизнь, котёнок?») — мини-альбом и первая концертная запись музыкального коллектива MGMT, содержащая живые выступления в театре Bataclan (XI округ Парижа, Франция), издан в 2010 году.